On outlook's properties, try to change the smtp address to whatever the hotel service provider's smtp. It will probably be on your company's smtp address, originally.

When you're back at the office, just dont forget to revert to the original smtp address.