I've found that once through security, if you go to the BA info desk slap bang in the middle of the terminal (directly in front of security) and ask what gate the flight will be departing from, they tend to be able to tell you.