Dude, you are picking a bad time of year to visit both, especially Iceland. The social season doesn't start until June. Several bars and restaurants will not even be open and the city has the weird, post-apocolyptic feel to it.

Copenhagen is fun year 'round, but the place really has energy when it is warm and the parks and gardens are in bloom.