Aha, thanks. I just thought the double listing was a little excessive since all they really needed to change was the

Upgrade: Pending

to

Upgrade: Waitlisted

Silly me for thinking United.com would do things the easy way.