I have NEVER ever had a problem requesting credit for segments that I did not fly because of a misconnect. However, I have not ever attempted to stand-by for the nonstop and then claim mileage for the original PNR, as I don't see that as being fair. If you have a legitimate intinerary, then you are entitled to the mileage that you should have flown.