Add your FF number. If the ticket is upgradeable, you might even score an upgrade. Nothing wrong with that at all. Besides, you are adding your FF# to the ticket after they have already purchased and issued it; I doubt their travel agency would even notice.