Thanks all for the suggestions. I'm definitely going to look into these non-branded lounges, and I'm thinking I'll save my miles and stick with a coach seat (which I was happy to see open up on the same flights that previously I'd only been able to get first class on -- 30K miles for an otherwise $650 ticket seems like a great deal to me!).