Two questions of general interest first: Are the discounts valid on international itineraries? Are they also valid on H fares?
Also, I have had 100% success using eCerts when I do not log into united.com and complete my flight selections, then log in to complete the booking. Have you tried that?