I have done the same thing that the OP has done with no problems with points showing up. The transaction history that shows up on my online statement even has the same check-in dates.

However I don't know about number of nights/stays accruals because I've stopped keeping track of those.