I have never had this situation, but I wouldn't think that you could get points for the second hotel. When the stay completes and goes through processing it will match your name and account number four times, therefore "throwing out" two of them. Just my guess.

You can always just hope.