we did the Swan in April
Queen beds were the difference for us. The Swan and Dolphin share the pool outdoor activity area. The two hotels are only a breezeway apart so you really can't go wrong with either. Kids had a greattime at childcare at the Dolphin when we had an adult dinner evening.
Enjoy your trip