What's wrong with them asking you have a library card to use the computers?
Makes perfect sense OR there would be tons of tourists using their computers. I would imagine the residents would get just a little annoyed at this.
Any reason you couldn't find a hotspot somewhere? There are plenty of them in Hawaii.