Sometimes the simple approach works best! Why not call the hotel reservation people, explain the situation and ask what they can do? If that doesn't work, try the Ambassador help desk.