Even if they've reused the ticket number, you can still retrieve itineraries and print out receipts on ual.com. Just go to "my itineraries" and click on "view past trips." There you will find current and completed itineraries for the past 13 months, with an option to print out a receipt for any of them.

Good luck!