"Due to United's Security policy ..." leads me to believe that they implemented it as a "security measure". Is that bogus? Probably. But it stops the sheeple from disobeying it.

If it was "Since the pax in F (or C) paid a lot more than you for a ticket, you can't use their lavs--use your own, you cheapskate" it might be a little more confrontational.