I thought this was a joke too.

Congratulations by the way.
As long as you have a passport with Baby's real name on it, I should think that wass the most important thing. If worried, I'd ask CS at LHR to write something, including bab's name, in to the PNR - that should be sufficient.