Although I've experienced the same annoyance at not being given much leeway on checkout time at some HHonors hotels (even as a Diamond some years, and as a Gold currently), I would hardly describe this as "terrible" treatment.

Disappointing, yes. Terrible? No. Is that the best example of "terrible" treatment the OP can come up with?