We stayed at Mala Mala a few years back - in the Main Camp. But they have other camps that I believe fall into your price range quite well. All the services are joint for all the camps - so it's only where you sleep.

It was awesome and I simply do not believe it can be bettered !!!