It is permissable to check bags to your final destination....either on DL or another carrier (all that is needed is proof of a valid ticket); therefore the original agent was incorrect. It's a manual process that does take some know how, so sorry for the original checkin agent.

On a simular subject ...it's a big no no to shortcheck a bag though