Uhh, I'm not quite sure I understand.

Are you saying that there was a schedule change and you want to change your routing on an award ticket? If so, calling UA should solve that problem. Having your preferred routing ready to give to the agent will help. Or you can get a full refund for free. Either cash or miles tickets are generally treated the same in this case.