Man, and I thought our beancounters (no offense meant -- they do keep us profitable) were bad!

Why not simply contact the hotel manager, either by e-mail or phone? In the past, I've always managed to get a speedy response. This is assuming that a note on hotel stationery stating that 1 and 2 person rates are the same would be sufficient evidence.

Good luck!