I think most ryokan, like most hotels these days, have en-suite toilet facilities. Bunches, even if they are totally Japanese everywhere else, have western toilet facilities which I bet even most Japanese prefer to the Japanese style!

And yes, there are ryokan where the rooms have TVs, internet access, etc. Can't always shut out the modern world!