As you are going to be staying in Papeete and have a night there before going to Bora Bora why don't you leave your luggage with the hotel there. We have done that on a few occasions in different parts of the world. Enjoy your stay - we were in Tahiti in 1986 on RTW and loved it.