Respect
I think AS LONG AS IT DOES NOT CONFLICT with your own religious beliefs, following *custom* is a good idea. Where there is a conflict, silence or inaction seem to be the best course.
A Christian attending a Jewish service dishonors himself by wearing a yamulke. Likewise, a Muslim woman attending a Catholic service would still need to wear a burka.