The airline who's flight you miss should be responsible for getting you on the next available flight to wherever you're going. So in your case, Continental would be responsible both times.