I've been able to do this as well; routing changes are similair in my experience. From the conversations I've had with Gate Agents they end up reticketing me, which seems to take a little longer; but if I'm going to make the flight I"m happy to wait while they finger dance