I wouldn't visit downtown Phoenix - "downtown" is a pretty shaky concept along Central Avenue.
Instead try Old Town Scottsdale for the touristy thing and shopping at Fashion Square, or Mill Street in Tempe for the bar scene.
Forget public transport - rent a car or take a cab.