Using the phone and not cleaning the room well are two separate issues, though they could be connected if she didn't want to be seen as spending too much time in your room.

In any case, I agree with telling them. Stealing from guests is poor form, even if it's just 75¢. The real question is whether telling a desk clerk will alert "management."