Do it all the time
Despite AC's privacy announcements I change my not at the same address girlfriends tickets all the time. From cancelling to changing to different flights I have never been questioned nor advised someone would wait for a call from my girlfriend.
Seems like some agents do and others don't, reminds me of highschool.
86