Most airlines are very careful about pax documentation since it'll be on their dime to fly them home if they accept pax with improper documents and that pax is refused entry upon arrival at destination. At least, that's the way I understand it.
That is exactly how I interpreted the airline refusal to issue a boarding pass .
Airlines don't make up the entry rules; countries do.