Yeah. I think they mean for us to read it like "upgrade available for this type of ticket/fare/flight/etc." Not "upgrade seat currently available for this flight." I agree however, that this is not very clear. They should have used different wording.