It may not be so bad. The OP states that the flight was ticketed as CO. If he/she flew on a CO flight number, as this suggests, a footnote on the page cited reads, "OnePass Elite qualification miles and points may only be earned on Continental Airlines codeshare flights operated by Virgin Atlantic."