You should be able to just assign the same SMTP server to all of your accounts, so all mail, regardless of account, goes out from that server.

If the smtp server requires authentication/authorization, you can enter your username and password so that you can send e-mail from other accounts, but authenticate against the SMTP server with the credentials it is expecting.