Starbucks employee training actually consists of listening to recordings of customers ordering in all sorts of "improper" ways, and scoring the cashier on how accurately the orders are entered.

You should be able to order using another chain's terminology/sizing, and still get what you want - without questions or comments from the cashier.