Certainly nothing wrong or unreasonable with asking to be reseated in this case...good restaurants regularly accommodate fusspots, and all sorts of precious little requests, so something as fundamental to good dining as this really shouldn't be problem. A situation as you mentioned would likely to be handled adeptly and discreetly by an experienced staff.