A flight is sold out when the availability shows Y0. That is a pretty clear indication that AA isn't gonna sell any more coach seats. Same with F0 and J0 (first and business, respectively).

See www.expertflyer.com and other availability tools to access this info.