yeah, double dipping into the same Mileage Plus account is not allowed when you get routed. You can get credit in another account if you changed the FFP number but if your boarding pass already has your MP on it, I doubt other airlines will issue any credit especially if your original ticket does not even match the AC boarding pass.