If I ticket an award ticket for someone other than me, and I later need to cancel it, the credit does not get returned to my account. The ticket can be changed (both as to routing and departure time) but NOT as to the name on the ticket.

This limitation is unfortunate! I prefer UA's system, whereby an award ticket may be cancelled and the miles redeposited for a fee.