I can say I upgraded CO EWR-AMS with an onward connecting ticket on KL to Istanbul. Not sure if that makes any difference wince KL is in CO's axis of allies. In any event, my upgrade was handled just like any other upgrade, I never heard any whiff of trouble (except that, of course, my KL segment was not UG'ed). This was several years ago.