Call tech support and ask them to clear the itinerary number associated with your new PNR. They will in effect reset it and assign a new one. Deleting your family's reservation will not help you in adding yours to your co.com account to the best of my knowledge. You may get transferred around a few times until someone who knows what you're talking about gets on the phone.