I've had similar problems under slightly different circumstances. I think if you have a similar itinerary listed in your profile, even if it is not purchased / deleted / modified, it won't let you import another.

Solution: Go to "Manage reservations" while not signed in, and enter your confirm # and last name. Doing it this way lets you view it without importing it into your account, and works for me regularly.