The upgrades and the emails don't happen at the same time.
One night I was booking a flight on continental.com within the upgrade window. Before completing the booking I got an error message telling me to call CO about the reservation. On the phone I was told that I had been EUA'd, which may have triggered the errror message. The email didn't go out until over three hours later.