I've also stayed at that Hyatt Kauai and think you'll be find in super casual, as long as you have something for the formal dining establishments or appropriate attire for golf course as noted by joanek.

You shouldn't be stressing about a trip to Hawaii! Just be sure you have plenty of natural fiber clothes, skip the synthetics.