I've had UX agents refuse to put me on waitlists for better connecting flights when I check in, even though they're within the 4-hour window. When this happens, they always say they're not allowed to add people from a different airport. But most of the time, they add me to the list with no problems.