Dan,

I tried to duplicate this behavior with IE on XP and was not able to, one thing you may want to try is to make sure that you IE installation is up to date. Another quick solution to this problem is to view the site within a window that is big enough to accommodate the full width of the header bar, so you don't have horizontal scrolling. A window that is 800 pixels wide should be enough to do this.