I recently flew IAH-EWR on CO 50.

Strangely enough, in EWR I saw a gate assigned to CO 50 to Hamburg (or Frankfurt or somewhere in Germany)

I though flight numbers could be assigned only once. This was clearly another flight; not a plane continuing on. Is there a difference in domestic / international?