EUA is not a guarantee--CO make seats available for EUA that rev management feels will not sell. On popular full fare flights, they hold more seats back--if they don't sell them then they are given out at the airport. IMHO EUA is a bonus, not a right.
Nevertheless, I agree that it can be a confusing and sometimes infuriating system. . .