The CO agents in EWR will tell you that gate passes are issued at their discretion, but I've never been turned down at Terminal C. Late night arriving flights (after 9 pm) in Terminal A do not get gate passes to meet UMs since there are no CO agents to issue them.

Call ahead and have CO make a note in the passenger's record about being elderly and travelling alone...when you check in, ask nicely.