I don't see a way to modify the rules wizard to only send one reply per person. I don't know how the exchange server tracks it, just that it does. I also like the reminder to turn it off when it sees I am back in the office.

Could you just send a pre-emptive e-mail to important contacts to let them know you will be out?