My Itineraries usually lets me see my entire trip, even segments on non-UA. I usually book through my travel agent and even segments not on UA and not on *A carriers (e.g., BA, Air Lingus) appear on my itins. I would seem odd that you cannot see your NZ segments, although I do not have experience with award travel and My Itineraries.